|
大家好,
我想要跟大家說明一下，關於我們今天在阿姆斯特丹的IBC所宣布的新產品。今年我們有許多新的Ultra HD產品，擁有6G-SDI及HMDI 4K的連接，有助於讓Ultra HD的工作流程更棒！
新產品包含了：
Ÿ ATEM 1 M/E Production Studio 4K
Ÿ SmartScope Duo 4K
Ÿ HyperDeck Studio 2及HyperDeck Studio Pro 2
Ÿ DaVinci Resolve 10公開Beta版
Ÿ Mini Converter Optical Fiber 4K
Ÿ Mini Converter Multiplex 4K
Ÿ Mini Converter SDI to HDMI 4K
Ÿ 新的HyperDeck ProRes Codecs
Ÿ 新的Desktop Video 10
ATEM 1 M/E Production Studio 4K
在四月份的NAB，我們推出了ATEM Production Studio 4K，它是世界上第一台Ultra HD實況製作導播機（Production Switcher）。這是一台非常強悍的導播機，因為我們希望它能處理HDMI及SDI攝影機。因此人們可以用它開始在外面進行實況製作，它擁有非常多的HDMI輸入。
現在，我們推出此產品家族的新的機型，它具備更先進的功能，是一台是高階的機型，擁有所有的SDI輸入，因此它是專為廣播電視業者、及那些建立全以SDI為基礎之系統的專業，而量身設計。
新的ATEM 1 M/E Production Studio 4K包含了如：10個獨立的6G-SDI輸入而每一個都有影格同步（Frame Sync）；內建能進行Zoom、Scale及Rotate的DVE；4個Upstream Chroma Keyer；3可在面板控制的獨立AUX輸出；及可以容納更多靜態影像及影片片段的媒體庫（Media Pool）。
現有的ATEM Production Studio 4K將降價為1,695美金，因此它將成為此產品家族的入門機型。
這些新的導播機讓人興奮在於內建的6G-SDI及HDMI連接性，Ultra HD的連接只需一條纜線就可以，然而，SDI及HDMI的連接也會馬上在SD與HD之間切換。因此，即使您從沒想過會需要Ultra HD，在用於一般SD及HD實況製作時，這些導播機仍將具有驚人的功能。當然，未來如果有需要，您可以隨時切換成Ultra HD作業。
最讓人歡喜的功能是內建DVE，任何實況的影片素材來源，您都可以設定位置、大小、比例及旋轉，因此您可以設定圖形，用來產生子母畫面（Picture in Picture）的效果，而對於做DVE轉場也很棒。DVE同時也可與媒體庫搭配，因此您可以叫出圖形並做帶有聲音的Stringer轉場。
新的機型具備更大的媒體庫，可以有32格RGBA靜態影格圖形，再加上180格Ultra HD片段，或當切換成1080p或1080i影片格式時，媒體庫可以容納720格的動態影片。
這是非常棒的導播機，試玩一下正式出貨前的實機，並嘗試所有的功能是很有趣的！新的ATEM 1 M/E Production Studio 4K將在十月開始供貨，價格為2,495美金。
http://www.blackmagicdesign.com/products/atemproductionstudio4k
SmartScope Duo 4K
SmartScope Duo 4K是我們SmartScope Duo的更新機型，現在它包含了6G-SDI連接，因此在電視的SD、HD及Ultra HD規格，是上機架的影片及波形（Waveform）監看的完美解決方案。
SmartScope Duo 4K具備兩個8吋大型LCD螢幕的機架設計，每一個螢幕可以在視訊與六種Scope顯示之間切換監看，Scope顯示包含：Waveform、Vectorscope、RGB Parade、YUV Parade、Histogram及Audio Scope，擁有16個頻道的SDI Audio及Audio Phase Meter。
SmartScope Duo 4K克服了當使用多個監看螢幕時，試圖在所有監看螢幕匹配顏色設定的主要困難點。SmartScope Duo 4K與您的Ethernet網路連接，使用Mac及Windows軟體從中控中心，調整您所有的監看螢幕。此應用程式同時也讓使用者自由選擇要監看視訊，或觀看各種類型的Scope。
這是重要的更新，因為現在我們對於使用多台攝影機進行實況製作時，有了很棒的解決方案。我們的ATEM實況製作導播機具有極好的多視窗功能，但對於每一台攝影機來源，並沒獨立的螢幕。有了我們最新的支援Ultra HD的製作導播機，此更新的SmartScope Duo 4K意味著您得到了攝影機監看的解決方案，同時內建的Scope也解絕了工程監看的問題。
此新機型取代了舊款的機型，現在就已經可以出貨，售價僅995美金。
http://www.blackmagicdesign.com/products/smartview
新的HyperDeck Studio機型
在過去幾年，我們推出了許多面板很好看的新產品，這些面板都是用金屬鋁磚製作，這需要很多的功夫，但我們得到了非常堅固且簡潔的面板。
我們認為差不多該是將HyperDeck Studio產品家族，升級成此新面貌的時候了，因此當我們所有的產品都上機架時，它看起來都很匹配且看起來很美。在我家裡有一個行動式的迷你機架，我用它來進行小型的實況製作，它全都是我們最新的Ultra HD設備，但HyperDeck Studio就是無法匹配。
現在，有了這兩個新機型，HyperDeck Studio及HyperDeck Studio Pro都具有吸睛的金屬質感的面板，而擁有像這樣由堅實金屬製造的面板，真的是我多年來的夢想啊！
至於其他的功能則都維持一樣，然而，HyperDeck Studio機型現在具備內建的電源供應，取代了舊款的外部供電，但價格維持不變，HyperDeck Studio是完美的SD及HD SSD錄影機及播放機，售價僅為995美金。而HyperDeck Studio Pro則是完美的SD、HD及Ultra HD錄影機及播放機，其售價則為1,995美金。
這些機型將在本週（9/15）開始出貨。
http://www.blackmagicdesign.com/products/hyperdeckstudio
DaVinci Resolve 10公開Beta版
您也許知道，我們很弩力於DaVinci Resolve 10，而我們也很高興讓您知道，Beta測試版已經放在我們的網頁上，提供免費的下載試用。
如果您是DaVinci Resolve的使用者，那們請下載此新的版本進行體驗。我們有完整版的DaVinci Resolve 10，及DaVinci Resolve 10 Lite兩種版本供下載。
DaVinci Resolve 10是大版本的更新，為了整合在製作電影及電視時，使用多種不同軟體的工作流程的整合，包含了新的功能。DaVinci Resolve 10升級了拍片現場使用的工具、升級了剪輯的功能、支援OpenFX插件（Plug in）、及傳輸最終專案母片到影院的新工具等。至於其他的改變，包含了：新增的Ultra HD解析度，及新增的在DaVinci Resolve Lite免費版本對於GPU的支援等。
所有的DaVinci Resolve客戶都可以獲得免費的升級，而我們希望您會愛上這些我們努力包含在DaVinci Resolve 10的新功能。我們認為，此次的更新是DaVinci調光系統在過去三十年來最大的更新了。
我們也在我們的網站的DaVinci Resolve頁面中，增加了兩段影片，說明DaVinci Resolve 10有什麼新功能，及如何開始使用DaVinci Resolve 10。即使您已經是很有經驗的調光師，它們依舊是值得觀看的影片，因為增加了許多超厲害的新功能，這些影片是以調光師的角度，為您做詳盡的說明。
http://www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve
新的6G-SDI Mini Converter
我們有一些讓人興奮的迷你轉換器新機型，具有6G-SDI連接，因此它們可以用在任何SD、HD及Ultra HD的工作流程。這些新的迷你轉換器真的可以幫助建立需要未來性的廣播、實況製作、及後期製作系統，因為您可以在任何需要的時刻，切換至Ultra HD。
一共有三種具有6G-SDI的機型：Mini Converter Optical Fiber 4K、Mini Converter SDI to HDMI 4K、及Mini Converter SDI Multiplex 4K。
Mini Converter Optical Fiber 4K是新的光纖（Optical Fiber）雙向迷你轉換器，它具有6G-SDI及6 Gb/s光纖，可在所有SD、HD、及Ultra HD電視標準間自動切換。此機型原本6G-SDI本版、最高達3G-SDI之Mini Converter Optical Fiber機型的進階版，該舊版本現在售價將降為295美金，而成為較低價的機型。
當處理6G-SDI及Ultra HD時，光纖扮演著更重要的角色。一般的SDI及HD-SDI，纜線的長度蠻好的，而且很容易就在您的工作環境中，設置SDI纜線，而光纖只用於需要較長的距離時。然而，有了6G-SDI時，資料率（Data Rate）非常高，就不可能獲得與HD-SDI相同的SDI纜線的長度。有時長度會比所需要的短一些，因此光纖成了解決這個問題的完美解決方案。我們認為，此新的Mini Converter Optical Fiber真的可以幫助廣播電視業者，在不需要花大錢的情況下，建立擁有Ultra HD能力的基礎建設。
Mini Converter SDI to HDMI新機種是SDI to HDMI 4K轉換器，擁有4個SDI輸入得以支援Ultra HD視訊輸入，使用一條纜線連結6G-SDI、使用兩條連接3G-SDI、使用四條連接HD-SDI。雖然此機型能夠使用單一纜線連接6G-SDI，進行Ultra HD的監看，但一些較舊的設備仍然使用四個HD-SDI連接Ultra HD設備，而Mini Converter SDI to HDMI 4K使用其四個SDI輸入，可支援這些格式。
新的Mini Converter SDI Multiplex 4K具有四個SDI輸入、及四個SDI輸出，可以轉出至四連接HD-SDI、雙連接3G-SDI、及現在單連接6G-SDI視訊接口，或轉進。此機型亦可以處理不同類型的Ultra HD SDI連接，也可以進行4:4:4單連接及雙連接4:4:4的轉換。此機型非常適合做為最新的6G-SDI Ultra HD產品與較舊的、如：使用四條獨立HD-SDI連接的Ultra HD設備之間的中間介面。
我們認為，在建立Ultra HD系統時，這些新的機型將真的幫助很大，它們將在十月份出貨，每個售價僅495美金。
http://www.blackmagicdesign.com/products/miniconverters
HyperDeck Studio Pro ProRes更新
在過去的幾個月，我們已經對HyperDeck Studio產品家族加入了很多的更新，而最近我們又釋出了新的更新，增加了Ethernet遠端控制、設定及調整時使用的螢幕選單、及Ultra HD的錄影。
現在，我們有HyperDeck軟體的另一項更新4.0版，它在HyperDeck Studio Pro機型新增了ProRes格式，新的格式為ProRes 422、ProRes 422 (LT)、及ProRes (Proxy)。這意味著您可以在面板進入功能表，輕鬆的選取您所需要的錄影品質即可，而如果您需要更長的錄影時間，您只要選擇較低品質的格式就好。
HyperDeck Studio Pro已經可以錄製並播放不壓縮的、ProRes 422 (HQ)、及DNxHD等格式，而現在您也可以選擇ProRes 422、ProRes 422(LT)、及ProRes 422 (Proxy)等格式。當然，您可以使用這些格式獲得更長的錄影時間，也可以在您不需要10 Bit不壓縮的品質、或最高品質的ProRes 422 (HQ)時節省硬碟空間，這個非常重要。
有了這些新的錄影格式，您可以節省大量的硬碟空間，使用一個大容量的SSD，可以錄上大約24小時的，這真是不可思議。使用雙插槽，您可以連續錄上兩天而不需要換硬碟。
此軟體的更新現在已經提供免費下載。
http://www.blackmagicdesign.com/products/hyperdeckstudio
新的Desktop Video 10更新
最近，我們在IBC推出了Desktop Video 10，這是UltraStudio 4K與DeckLink 4K Extreme截取及播放機型的大更新。
有了這軟體的更新，這些機型得到了許多新的功能，其中最棒的功能是，可以同時進行截取及播放。在IBC，我們將搭配DaVinci Resolve 10及UltraStudio 4K演示此功能，您會看到實況的截取、調光，然後實況輸出on the single UltraStudio 4K.
此次更新，還有更多其他的功能，當然不只是能同時進行截取及播放而已，在經過十一年、銷售了在Mac、Windows、及Linux平台上使用、成千上萬的截取及播放產品之後，該是時候進行韌體與驅動程式的重新設計，進入新一代的功能及執行效能。
新的架構是從頭開始的新設計，為高速Thunderbolt及PCIe電腦做了最佳化，而新興的Ultra HD電視規格需要超高的資料傳輸速度支援。此一新的設計，也是因為那些製作電影的高階DaVinci Resolve客戶的需求而驅使。
新的設計取代了UltraStudio 4K及DeckLink 4K Extreme機型的整個驅動程式組、及內部處理。此改變真的是摩登的設計，因此才得以擁有如：以不同視訊格式同時截取及播放這樣的功能。新的設計根據主機最高效能的Direct GPU支援，具備幾乎零延遲能力。
DaVinci Resolve 10的使用者，將受易於截取與播放的支援，因為這讓他們在拍攝現場直接從攝影機截取，然後使用多個節點（Node）進行實況影片的調光，最後輸出拍攝現場的監看螢幕，全都是實況進行。這將使拍攝現場的打光變得很容易，且讓攝影導演（DOP）、導演及調光師一起工作，在拍攝現場就可以讓電影的樣貌最佳化。Desktop Video 10對於DaVinci Resolve的其他新功能包括：新的影格緩衝（Frame Buffer）支援R10K RGB、支援12 Bit、更高的播放速度（Frame Rate）等。
我想OEM開發商也會喜歡這些新功能，對於客製系統的開發很有幫助。這些新的功能，包含：Full Frame Genlock計時、在所有位元率的隱藏字幕（Closed Caption）、支援自動輸入偵測、更好的CRC輸入檢查、極低的延遲與支援、Direct GPU、能夠直接將像素寫入影格緩衝、及能夠撰寫自己的客製驅動程式。
這是讓人非常興奮的更新，並且在十月所有的UltraStudio 4K及DeckLink 4K Extreme的使用者都可以免費獲得。
http://www.blackmagicdesign.com/products/ultrastudiothunderbolt
我們希望您會喜歡這些新產品，而我們非常努力的確保它們包含了最新的影視技術，且要是可以負擔的起的價格。這真的是一件讓人感到興奮事。
如果您有來阿姆斯特丹的IBC展覽會，請務必來我們的攤位看看這些新產品。除此之外，如果您有任何意見、想法或問題，請務必讓我們知道！
敬祝商祺！
Grant Petty
Blackmagic Design |
